販売に関する一般条件

目的と範囲

本一般販売約款は、GRANULOSHOP SAS（60 rue François 1er, 75008 Paris, France）（以下「販売者」という）による、法人顧客への機器、部品、ソフトウェアおよびサービスのすべての販売に適用されます。

販売者は消費者との間で契約を締結しません。いかなる注文も、本条件を無条件に承諾したものとみなされます。本条件は、購入者の購入条件に相反する規定がある場合でも、それに優先します。

契約書類

本契約は、優先順位の高い順に、売主による書面による見積書およびその添付書類、注文確認書、そして本一般条件から構成される。

カタログ、データシート、およびウェブサイト上の情報は、契約上の拘束力を有するものではありません。これらは、特定の時点における提供内容を説明するものです。販売者を拘束するのは、書面による見積書のみです。

見積もりと注文

見積書に別段の記載がない限り、その発行日からtrente joursの間有効です。それ以降は、販売者による確認が必要です。

注文は、販売者による書面による確認をもって初めて確定します。確認後の変更依頼については、販売者の同意が必要であり、価格や納期の変更につながる場合があります。

確定した注文のキャンセルは、販売者の書面による同意がある場合にのみ可能です。すでに発生した費用（特に製造業者への支払い）は、引き続きお支払いいただく必要があります。仕様に基づいて製造または構成された機器については、キャンセルすることはできません。

価格

見積書に別段の定めがない限り、価格は税抜き、工場渡し（EXW）で、標準梱包費が含まれています。輸送費、保険料、通関費用および適用される税金は、合意されたインコタームズに基づき、購入者が負担するものとします。

購入者に提示される価格は、購入手続きのためのものです。これらは公開情報ではありません。

支払条件

書面による別段の合意がない限り、注文時に30 %の頭金を支払い、残金は30 jours date de factureに支払うものとします。

早期支払いの場合、割引は適用されません。

支払いが遅延した場合、事前の正式な通知なしに、trois fois le taux d'interet legalで算定される遅延損害金に加え、請求書1通につき40 eurosの固定回収補償金が自動的に発生します。実際に発生した回収費用が当該金額を上回る場合、証明書類の提示により、追加の補償金を請求することができます。

いずれかの分割払いの支払いが滞った場合、未払いの全額の残高は直ちに支払義務が発生し、売主は継続中の納品を停止する権利を有する。

所有権留保

販売代金および関連する金額が全額支払われるまで、販売者は販売した商品の所有権を留保します。支払いがなされない場合、商品は回収されることがあります。

この所有権留保は、引渡し時に発生する危険負担の移転には影響を及ぼしません。購入者は商品の保管責任を負い、その保険に加入する義務を負います。

リードタイムと納期

納期は目安であり、注文確認日から、また該当する場合は、手付金の受領日および購入者から提供される技術情報の受領日から起算されます。

合理的な遅延があった場合でも、売主が書面で別段の取り決めをした場合を除き、注文の取消し、損害賠償、または違約金の支払いの対象とはならない。

承諾および請求

購入者は、商品を受け取った際に必ず検品を行わなければなりません。破損や数量不足については、運送業者に対して具体的に留保を申し立て、huit jours以内に販売者にその旨を確認しなければなりません。

販売者の事前の書面による同意がない限り、返品は受け付けられません。販売者または製造業者に起因する欠陥が認められた場合を除き、返品にかかる費用およびリスクは購入者が負担するものとします。

保証

本機器には、見積書に別段の期間が明記されていない限り、納品日からdouze moisの間、メーカー保証が適用されます。本保証は、材料および製造上の欠陥を対象とし、その他のサービスは一切対象外となります。

以下の事項は対象外となります：通常の摩耗、消耗部品、取扱説明書に従わない使用、不適切なメンテナンス、販売者の同意を得ずに実施された改造または修理に起因する結果、および設置環境や流体・電源の品質に起因する損傷。

保証は、販売者の判断により、修理または交換のいずれかによって履行されます。なお、本保証は、稼働停止期間や営業上の損失に対する補償を一切生じさせるものではありません。

校正とトレーサビリティ

校正証明書が添付されている場合、その証明書は、記載された日付およびそこに定められた条件下で記録された値を証明するものです。長期にわたり計量特性を維持することは、購入者およびその管理計画の責任となります。

ソフトウェア

機器に同梱されている、あるいは別途提供されるソフトウェアは、販売されるものではなく、その発行元からライセンス供与されるものです。その使用については、同梱されているライセンス契約が適用されます。購入者は、インストール前に当該ライセンス契約をよく読み、同意する必要があります。

輸出管理

特定の機器およびソフトウェアは、特にデュアルユース品として、輸出規制の対象となる場合があります。購入者は、これらの規制を遵守し、それらに違反して商品を再輸出しないことを約束するものとします。

購入者は、配送先住所と異なる場合、最終的な配送先および使用目的を販売者に通知するものとします。販売者は、注文の履行が当該規制に違反する場合、補償を行うことなく、その注文を一時停止または拒否することができるものとします。

責任

販売者の責任は、当該注文の純額に限定されます。間接的な損害、特に営業上の損失、データの損失、商業上の不利益、および第三者からの請求については、補償の対象外となります。

これらの制限は、重過失または故意の不正行為の場合、人身傷害の場合、および法律により禁止されている場合には適用されません。

不可抗力

販売者は、サプライヤーまたは製造業者の不履行、輸出入規制、供給不足など、合理的な支配の及ばない事由による不履行について、責任を負いません。その場合、障害が継続する期間中、納期は停止されます。

守秘義務

交換された価格、見積書、および技術情報は機密情報です。購入者は、これらを第三者、特に販売者または製造業者の競合他社に開示してはなりません。

知的財産

本販売には、知的財産権の譲渡は一切含まれません。各メーカーの商標および名称は、それぞれの所有者に帰属します。

個人データ

取引関係において処理されるデータについては、当ウェブサイトの各ページからアクセス可能な「法的情報」に記載されているとおりに取り扱われます。

電子請求書

請求書は、欧州規格EN 16931に準拠したFactur-X形式で発行され、Chorus Proで受け入れられます。提出識別子：SIREN 915 105 977、SIRET 915 105 977 00010。

準拠法および管轄裁判所

本規約は、国際物品売買契約に関するウィーン条約を適用除外として、フランス法に準拠するものとします。

友好的な解決に至らなかった場合、いかなる紛争についても、被告が複数いる場合や第三者参加手続が行われる場合を含め、パリの裁判所が専属管轄権を有するものとします。

正式版

本利用規約については、フランス語版のみが正式なものです。他の言語版は便宜上提供されているものであり、内容に相違がある場合は、フランス語版が優先されます。