目的与范围
本《一般销售条款与条件》适用于GRANULOSHOP SAS（60 rue François 1er, 75008 Paris, France）（以下简称“卖方”）向企业买家销售的所有设备、零部件、软件及服务。
卖方不与消费者订立合同。任何订单均视为无条件接受本条款，无论买方自身的采购条款有何相反规定，本条款均优先适用。
返回顶部合同文件
本合同由以下文件组成，按优先级由高到低排序：卖方的书面报价及其附件、订单确认书，以及本一般条款。
网站上的产品目录、数据表及相关信息不具有合同效力：它们仅描述了特定时间点的供货情况。只有书面报价对卖方具有约束力。
返回顶部报价与订单
除非报价单中另有说明，否则该报价自签发之日起trente jours内有效。超过该期限后，须经卖方确认。
订单只有在卖方发出书面确认后才算最终确定。确认后提出的任何变更均须经卖方同意，且可能导致价格和交货期的调整。
已确认的订单只有在获得卖方书面同意的情况下才能取消。已产生的费用（特别是向制造商支付的费用）仍需支付。根据规格要求制造或配置的设备不得取消。
返回顶部价格
除非报价单另有规定，否则价格均为不含税价，出厂价，含标准包装。运输、保险、海关费用及适用税费由买方根据约定的国际贸易术语（Incoterm）承担。
向买方提供的价格仅用于采购流程，不属于公开信息。简体中文（大陆）
返回顶部付款条款
除非另有书面约定，下单时需支付30 %的定金，余款需在30 jours date de facture时付清。
提前付款不享受任何折扣。
任何逾期付款均将自动（无需事先正式通知）产生按trois fois le taux d'interet legal计算的滞纳金，以及每张发票40 euros的固定追偿补偿金。若实际发生的追偿费用超过该金额，经出示证明文件后，可要求进一步赔偿。
如未支付任何一期款项，则所有应付款项的余额即刻到期应付，且卖方有权暂停正在进行的交货。
返回顶部所有权保留
在货款及相关款项付清之前，卖方保留对所售商品的所有权。如未付款，卖方有权收回商品。
此项保留不影响风险的转移，风险转移于交货时发生。买方应接收货物并承诺为其投保。
返回顶部交货周期和交付
交货期仅供参考，自订单确认之日起计算；如适用，还自收到定金及买方应提供的技术资料之日起计算。
合理的延迟既不会导致订单被取消，也不会导致赔偿或任何罚金，除非卖方已以书面形式作出其他约定。
返回顶部验收与索赔
买方必须在收到货物时进行检查。如有损坏或短缺，必须向承运人提出具体异议，并在huit jours内向卖方确认。
未经卖方事先书面同意，恕不接受退货。退货的费用和风险由买方承担，但经确认系因卖方或制造商原因导致的瑕疵除外。
返回顶部保修
设备享有制造商提供的保修服务，保修期自交付之日起douze mois，除非报价单中另有说明。保修范围包括材料和工艺上的缺陷，但不包括任何其他服务。
以下情况不在此列：正常磨损、易损件、未按说明书使用所导致的后果、维护不当、未经卖方同意进行的改装或维修，以及因安装环境或流体及电源质量问题造成的损坏。
保修由卖方自行决定，通过维修或更换的方式履行。保修不涉及因设备停机或业务损失而产生的赔偿。
返回顶部校准与可追溯性
如果提供了校准证书，则该证书证明了在指定日期、在证书规定的条件下记录的数值。长期保持计量特性是购买方及其控制计划的责任。
返回顶部软件
随设备一同提供或单独提供的软件均由其发行商授权使用，而非出售。其使用受随附许可协议的约束，购买者必须在安装前阅读并接受该许可协议。
返回顶部出口管制
某些设备和软件可能受出口管制法规的约束，尤其是作为两用物品。买方承诺遵守这些法规，且不得违反相关法规将货物再出口。
如果最终目的地和预期用途与交货地址不同，买方应将此情况告知卖方。如果履行订单会违反相关规定，卖方有权暂停或拒绝该订单，且无需承担任何赔偿责任。
返回顶部责任
卖方的责任仅限于相关订单的净金额。间接损失不在赔偿范围内，特别是业务损失、数据丢失、商业损害以及第三方索赔。
在存在重大过失或故意不当行为的情况下，以及涉及人身伤害或法律禁止的情况下，上述限制不适用。
返回顶部不可抗力
对于因超出其合理控制范围的事件导致的未能履行义务，卖方不承担责任，包括供应商或制造商的违约、进出口限制以及供应短缺等情况。在此情况下，交货期将自障碍发生之日起暂停计算。
返回顶部保密性
双方交换的价格、报价及技术信息均属机密。买方不得向第三方披露上述信息，特别是不得向卖方或制造商的竞争对手披露。
返回顶部知识产权
本次销售不涉及任何知识产权的转让。制造商的商标和名称均归各自所有者所有。
返回顶部个人数据
在业务关系过程中处理的数据，其处理方式如本网站的“法律信息”中所述，该信息可在本网站的每一页面查阅。
返回顶部电子发票
发票采用Factur-X格式开具，符合欧洲标准EN 16931，并被Chorus Pro系统接受。提交标识符：SIREN 915 105 977、SIRET 915 105 977 00010。
返回顶部适用法律与管辖权
本条款受法国法律管辖，且不适用《维也纳国际货物销售合同公约》。
若无法达成友好和解，任何争议均应由巴黎法院专属管辖，包括存在多名被告或涉及第三方诉讼的情况。
返回顶部权威版本
本条款的法语版本为唯一权威版本。其他语言版本仅供参考；如出现任何歧义，以法语文本为准。
返回顶部